法律规范

基本字义

法fǎ（ㄈㄚˇ）

⒈  体现统治阶段的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。法制。法治。犯法。守法。合法。宪法（国家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遥法外。

⒉  处理事物的手段：办法。设法。手法。写法。

⒊  仿效：效法。

⒋  标准，规范，可仿效的：法式。法帖。

⒌  佛家的道理：佛法。法号。法轮。法像。法门。

⒍  道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：法师。法器。法事。

⒎  指“法国”：法文。法式大菜。

⒏  姓。

汉英互译

divisor、follow、law、standard

造字法

会意：从氵、从去

English

law, rule, regulation, statute; France, French

基本字义

律lǜ（ㄌㄩˋ）

⒈  法则，规章：纪律。法律。定律。规律。清规戒律。律师。

⒉  约束：律己。

⒊  中国古代审定乐音高低的标准，把声音分为六律（阳律）和六品（阴律）。合称“十二律”：律吕（古代用竹管制成的校正乐律的器具，以管的长短来确定音的不同高度，从低音管算起，成奇数的六个管称“律”；成偶数的六个管称“吕”，后来“律吕”作为音律的统称）。

⒋  旧诗的一种体裁：律诗。

⒌  姓。

汉英互译

law、restrain、rule

造字法

形声：从彳、聿声

English

statute, principle, regulation

基本字义

规（規）guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  画圆等的仪器：圆规。两脚规。

⒉  法则，章程，标准：规则。法规。常规。清规戒律。

⒊  格局，范围：规模。

⒋  相劝：规尽力。规谏。规正（ａ．规劝，匡正；ｂ．整齐；ｃ．规矩）。规勉。

⒌  谋划：规划。规约。

汉英互译

advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule

造字法

会意：从见、从夫

English

rules, regulations, customs, law

基本字义

范（範）fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  模子：铜范。铁范。

⒉  榜样：模范。典范。

⒊  一定界限：范围。范畴（ａ．类型；范围；ｂ．概念性最高的基本概念，如“化合”、“分解”是化学的范畴；“矛盾”、“质”和“量”等是哲学的范畴）。规范。

⒋  限制：防范。

⒌  姓。

汉英互译

model、pattern

造字法

形声：上形下声

English

surname; bee-like insect