鞭炮 biān pào

词语解释

爆竹指成串的小爆竹

详细解释

(一)、大小爆竹的统称。

《二十年目睹之怪现状》第二四回:“老太太忙着张罗送蜡烛鞭炮,虽不十分热闹,却也大家乐了一天。” 沙汀 《呼嚎》:“这是八月二十号左右的事,鞭炮已经放过好几天了。”

(二)、特指成串的小爆竹。

洪深 《申屠氏》第七本:“城楼角上,必必剥剥,燃放一串鞭炮。”

英语翻译

a string of small firecrackers; firecracker

词语分字解释


  • (biān)

    基本字义

    biān(ㄅ一ㄢ)

    ⒈  驱使牲畜的用具,柔软像绳子:鞭杆。鞭长莫及。

    ⒉  用鞭子抽打:鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。

    ⒊  形状细长类似鞭子的东西:教鞭。

    ⒋  一种古代兵器,铁制有节,无锋刃:钢鞭。竹节鞭。

    ⒌  编连成串的爆竹:鞭炮。小鞭。

    汉英互译

    scourge

    造字法

    形声:从革、便声

    English

    whip; whip; string of firecrackers


  • (páo bāo pào)

    基本字义

    páo(ㄆㄠˊ)

    ⒈  烧:炮炙。炮烙(luò)。炮制。

    其他字义

    bāo(ㄅㄠ)

    ⒈  把物品放在器物上烘烤或焙:把湿衣服搁在热炕上炮干。

    ⒉  一种烹调方法,在旺火上急炒:炮羊肉。

    其他字义

    pào(ㄆㄠˋ)

    ⒈  重型武器的一类,有迫击炮、高射炮、火箭炮等:炮兵。炮弹。

    ⒉  爆竹:鞭炮。花炮。

    ⒊  爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。

    汉英互译

    big gun、cannon

    English

    large gun, cannon; artillery