(1).指边地军营的帐幕。 明 徐渭 《送石府公之两淮盐使序》:“召商以中商庐於边,募游手者耕边田,聚边敛以输於边幕。”(2).舞台装置。丝绒或绸布制成。装置于舞台的两侧,其数一至数道不等,与沿幕互成直角。它的作用是避免舞台两侧的非剧中人、物被观众看见,影响演出效果。《花城》1981年第1期:“然后,报幕员端正了一下自己的姿式,领先走出了边幕。”英文翻译1.tormentor
(一)、指边地军营的帐幕。
明 徐渭 《送石府公之两淮盐使序》:“召商以中商庐於边,募游手者耕边田,聚边敛以输於边幕。”
(二)、舞台装置。丝绒或绸布制成。装置于舞台的两侧,其数一至数道不等,与沿幕互成直角。它的作用是避免舞台两侧的非剧中人、物被观众看见,影响演出效果。
《花城》1981年第1期:“然后,报幕员端正了一下自己的姿式,领先走出了边幕。”
Side curtain
边(biān)
边(邊)
⒈ 物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。
⒉ 国家或地区交界处:边疆。边界。边防。边境。边陲(边境)。
⒊ 几何学上指夹成角或围成多角形的直线:等边三角形。
⒋ 旁侧,近旁:身边。边锋。
⒌ 方面:边干(
)边学。⒍ 表示方位:上边。外边。
⒎ 姓。
border、margin、side
原为形声
edge, margin, side, border
幕(mù)
幕
⒈ 覆着在上面的帐:帐幕。夜幕。幕天席地。
⒉ 垂挂在舞台前部的帷帐:幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。
⒊ 古代战争期间将帅办公的地方:幕府。幕宾。幕僚。
⒋ 戏剧较完整的段落,亦喻生活中的情景:序幕。独幕剧。
⒌ 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。
⒍ 覆盖:“解朝服而幕之”。
⒎ 古同“漠”,沙漠。
act、curtain、screen、veil
形声:从巾、莫声
curtain, screen, tent