汉语词典

发聋振聩

发聋振聩 fā lóng zhèn kuì

词语解释

聩、聋:耳聋。发出巨响,让耳聋的人也能听到。喻指用言论文章使头脑糊涂,麻木不仁的人清醒过来今者,吾欲与之微词,则恐不足发聋而振聩。——严复《救亡论》

英语翻译

lit. so loud that even the deaf can hear (idiom); rousing even the apathetic

词语分字解释


  • (fā fà)

    基本字义

    发(發)fā(ㄈㄚ)

    ⒈  交付,送出:分发。发放。发行(批发)。

    ⒉  放,射:发射。百发百中。焕发。

    ⒊  表达,阐述:发表。发凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐发。

    ⒋  散开,分散:发散。

    ⒌  开展,张大,扩大:发展。发扬。

    ⒍  打开,揭露:发现。发掘。

    ⒎  产生,出现:发生。发愤。奋发。

    ⒏  食物因发酵或水浸而澎涨:发面。

    ⒐  显现,显出:发病。发抖。发憷。

    ⒑  开始动作:发动。

    ⒒  引起,开启:启发。发人深省。

    ⒓  公布,宣布:发布。发号施令。

    ⒔  量词,用于枪弹、炮弹。

    其他字义

    发(髮)fà(ㄈㄚˋ)

    ⒈  人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头发。鬓发。怒发冲冠。

    汉英互译

    hair、issue、send out、deliver、utter、develop、discover

    相关字词

    收、领

    English

    issue, dispatch, send out; hair


  • (lóng)

    基本字义

    聋(聾)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  耳听不见声音:聋子。耳聋。发聋振聩(发出的声音很大,使耳聋人也能听见;喻用语言文字唤醒糊涂的人,使他们清醒。亦作“振聋发聩”)。

    汉英互译

    deaf、deafness

    造字法

    形声:从耳、龙声

    English

    deaf


  • (zhèn)

    基本字义

    zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  搬动,挥动:振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩(喻唤醒糊涂麻木的人)。

    ⒉  奋起,兴起:振奋。振作。振兴(xīng )。振振有辞。

    ⒊  古同“赈”,救济。

    ⒋  古同“震”,威震。

    汉英互译

    brace up、flap、shake

    造字法

    形声:从扌、辰声

    English

    raise, excite, arouse action


  • (kuì)

    基本字义

    聩(聵)kuì(ㄎㄨㄟˋ)

    ⒈  聋:昏聩。发聋振聩(亦称“振聋发聩”)。

    汉英互译

    deaf、hard of hearing

    造字法

    形声:从耳、贵声

    English

    deaf


相关词语