耳听是虚，眼见为实

基本字义

耳ěr（ㄦˇ）

⒈  听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬓厮磨（mó）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西：木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。

⒋  听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。

⒌  文言助词，而已，罢了：想当然耳。

⒍  文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

基本字义

听（聽）tīng（ㄊ一ㄥ）

⒈  用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。

⒉  顺从，接受别人的意见：言听计从。

⒊  任凭，随：听任（rèn ）。听凭。听之任之。

⒋  治理；判断：听讼（审理案件）。听政。

⒌  量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一听可口可乐。

汉英互译

audition、hear、let、listen to、obey

造字法

形声：从口、斤声

English

hear; understand; obey, comply

基本字义

是shì（ㄕˋ）

⒈  表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。

⒉  表示存在：满身是汗。

⒊  表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗是好诗，就是太长了。

⒋  表示适合：来的是时候。

⒌  表示任何：凡是。是活儿他都肯干。

⒍  用于问句：他是走了吗？

⒎  加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气是冷。

⒏  对，合理，与“非”相对：是非。他说的是。实事求是。

⒐  认为对：是古非今。各行其是。深是其言。

⒑  表示应承或同意（单说一个“是”字）：是，我就去。

⒒  这，此：是日。是可忍，孰不可忍。比比皆是。

⒓  助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你是问。惟利是图。

⒔  姓。

汉英互译

am、are、be、been、being、is、yes

相关字词

非

造字法

会意：从日、从正

English

indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

基本字义

虚xū（ㄒㄨ）

⒈  空：虚无。虚实。虚度。虚名。虚左（尊敬地空出左边的座位，古代以左为尊）。空虚。乘虚而入。

⒉  不真实的：虚伪。虚假（jiǎ）。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。

⒊  内心怯懦：做贼心虚。

⒋  不自满：虚心。谦虚。虚怀若谷（喻对人十分谦虚）。

⒌  抽象的：虚词。

⒍  衰弱：虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。

⒎  星名，二十八宿之一。

⒏  古同“墟”，大丘。

⒐  古同“圩”，集市。

汉英互译

void、emptiness、empty、in vain、false、weak、humble

相关字词

实

造字法

形声：从丘、虍（hǔ）声

English

false

基本字义

眼yǎn（一ㄢˇ）

⒈  人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

⒉  见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。

⒊  孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。

⒋  关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。

⒌  戏曲中的节拍：一板三眼。

⒍  当前：眼前利益。眼下。

⒎  量词：一眼井。

⒏  围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

汉英互译

aperture、eye、key point、look、small hole

造字法

形声：从目、艮声

English

eye; eyelet, hole, opening

基本字义

见（見）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

⒉  接触，遇到：怕见风。见习。

⒊  看得出，显得出：见效。相形见绌。

⒋  （文字等）出现在某处，可参考：见上。见下。

⒌  会晤：会见。接见。

⒍  对事物观察、认识、理解：见解。见地（见解）。见仁见智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。

⒎  助词，表示被动或对我如何：见外。见教。见谅（原谅我）。见笑（被讥笑）。

其他字义

见（見）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  古同“现”，出现，显露。

⒉  古同“现”，现存。

汉英互译

appear、catch sight of、meet with、opinion、refer to、see、view

相关字词

睹

造字法

会意

English

see, observe, behold; percieve

基本字义

为（爲）wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。

⒉  当做，认做：以为。认为。习以为常。

⒊  变成：成为。

⒋  是：十两为一斤。

⒌  治理，处理：为政。

⒍  被：为天下笑。

⒎  表示强调：大为恼火。

⒏  助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？

⒐  姓。

其他字义

为（爲）wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的：为了。为何。

⒊  对，向：不足为外人道。

⒋  帮助，卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

基本字义

实（實）shí（ㄕˊ）

⒈  充满：实心。充实。虚实。

⒉  符合客观情况，真，真诚：实话。实惠。实际（真实情况）。实践（实行；履行）。实体。实情。实施。实数。实事求是。名实相符。

⒊  植物结的果：果实。开花结实。

⒋  富足：殷实。富实。

汉英互译

fact、fruit、seed、solid、true

相关字词

真、名、虚

造字法

会意

English

real, true; honest, sincere