兒女情長

基本字义

兒ér（ㄦˊ）

⒈  小孩子：嬰兒。兒戲。

⒉  年輕的人（多指青年男子）：男兒。兒女情。

⒊  兒子，男孩子：兒子。生兒育女。

⒋  父母對兒女的統稱，兒女對父母的自稱。

⒌  助詞：①多用作名詞後綴。②用於形容詞後。

English

son, child, oneself; final part

基本字义

女nǚ（ㄋㄩˇ）

⒈  女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（shào ）女。

⒉  以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。

⒊  星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

其他字义

女rǔ（ㄖㄨˇ）

⒈  古同“汝”，你。

汉英互译

woman

相关字词

儿、子、父、母、男

造字法

象形

English

woman, girl; feminine; rad. 38

基本字义

情qíng（ㄑ一ㄥˊ）

⒈  外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。

⒉  专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。

⒊  对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。

⒋  私意：情面。说情。

⒌  状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。

汉英互译

affection、feeling、love、passion

造字法

形声：从忄、青声

English

feeling, sentiment, emotion

基本字义

長cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  兩端點之間的距離。如：“這條河全長三十里。”

⒉  優點、長處。如：“各有所長”、“截長補短”。《戰國策•齊策三》：“請掩足下之短者，誦足下之長。”

⒊  專精的技能。如：“專長”、“特長”。

⒋  姓。如春秋時楚國有長沮。

⒌  二一四部首之一。

⒍  空間、距離大。與“短”相對。如：“長橋臥波”。《楚辭•屈原•九歌•國殤》：“帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。”

⒎  時間久遠。與“短”相對。晉•陶淵明《飲酒詩二十首之十六》：“披褐守長夜，晨雞不肯鳴。”

⒏  遠。唐•王昌齡《出塞詩二首之一》：“秦時明月漢時關，萬里長征人未還。”

⒐  永久。漢•桓寬《鹽鐵論•繇役》：“夫文猶可長用，而武難久行也。”

⒑  專精、擅於。如：“長於寫作”。南朝宋•劉義慶《世說新語•文學》：“樂令善於清言，而不長於手筆。”

其他字义

長zhǎnɡ

⒈  年紀大、輩分高的人。如：“尊長”、“師長”、“兄長”。《莊子•天道》：“君先而臣從，父先而子從，兄先而弟從，長先而少從。”《後漢書•卷七十•孔融傳》：“吏問其母，母曰：‘家事任長，妾當其辜。’”

⒉  主管、領導人。如：“部長”、“首長”。

⒊  年齡稍大。如：“他比我長三歲。”《公羊傳•隱公三年》：“桓幼而貴，隱長而卑。”

⒋  排行第一。如：“長女”、“長子”。《易經•說卦》：“震一索而得男，故謂之長男。”

⒌  老。莊子•大宗師：“子之年長矣，而色若孺子，何也？”《國語•晉語四》：“齊侯長矣，而欲親晉。”

⒍  出生。漢•桓寬《鹽鐵論•和親》：“范蠡出於越，由余長於故，皆為霸王賢佐。”《西遊記•第一回》：“我雖不是樹上生，卻是石裡長的。”

⒎  生長、發育。《孟子•告子上》：“苟得其養，無物不長。”《呂氏春秋•季春紀•圜道》：“物動則萌，萌而生，生而長，長而大。”

⒏  生、顯。如：“他長得很俊美。”

⒐  養育。《詩經•小雅•蓼莪》：“父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我。”《左傳•昭公十四年》：“長孤幼，養老疾。”

⒑  增進、增加。如：“長他人志氣，滅自己威風。”《易經•泰卦》：“君子道長，小人道消也。”

⒒  執掌。漢•王充《論衡•感虛》：“使一郡皆寒，賢者長一縣，一縣之界能獨溫乎？”

⒓  尊重。《書經•牧誓》：“乃惟四方之多罪逋逃，是崇是長，是信是使。”

English

long; length; excel in; leader