而翁 ér wēng

词语解释

你的父亲。用于称人父亲,或为父者自称。《史记·项羽本纪》:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一桮羹。” 清 吴嘉纪 《哀羊裘为孙八赋》诗:“晨起雪霏霏,取裘覆儿女。亭午号朔风,儿持衣而翁。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之三○三:“五经烂熟家常饭,莫似而翁歠九流。”

详细解释

(一)、你的父亲。用于称人父亲,或为父者自称。

《史记·项羽本纪》:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一桮羹。” 清 吴嘉纪 《哀羊裘为孙八赋》诗:“晨起雪霏霏,取裘覆儿女。亭午号朔风,儿持衣而翁。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之三○三:“五经烂熟家常饭,莫似而翁歠九流。”

英语翻译

Weng Weng

词语分字解释


  • (ér)

    基本字义

    ér(ㄦˊ)

    ⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

    ⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

    ⒊  表(从……到……):从上而下。

    汉英互译

    and that、moreover

    造字法

    象形

    English

    and; and then; and yet; but


  • (wēng)

    基本字义

    wēng(ㄨㄥ)

    ⒈  老头儿:老翁。渔翁。“塞翁失马,焉知非福”。

    ⒉  父亲:“家祭无忘告乃翁”。

    ⒊  丈夫的父亲:翁姑(公婆)。

    ⒋  妻子的父亲:翁婿。

    ⒌  姓。

    ⒍  鸟颈毛。

    汉英互译

    father、father-in-law、old man

    造字法

    形声:从羽、公声

    English

    old man; father, father-in-law