俄然 é rán

词语解释

忽然。

详细解释

(一)、一会儿,短暂的时间,突然。

《庄子·齐物论》:“昔者 庄周 梦为蝴蝶,栩栩然胡蝶也……俄然觉,则蘧蘧然 周 也。” 成玄英 疏:“俄顷之间,梦罢而觉,惊怪思省,方是 庄周 。” 唐 韩愈 《落齿》诗:“去年落一牙,今年落一齿。俄然落六七,落势殊未已。” 唐 谷神子 《博异志·杨真伯》:“俄然有人启扉而入,乃一双鬟青衣。” 明 朱鼎 《玉镜台记·刺绣》:“莫偷閒,簷前寸晷难留住,花影俄然上画栏。”

英语翻译

suddenly

词语分字解释


  • (é)

    基本字义

    é(ㄜˊ)

    ⒈  短时间:俄尔。俄然。俄顷。

    汉英互译

    presently、very soon

    造字法

    形声:从亻、我声

    English

    sudden(ly), soon; Russian


  • (rán)

    基本字义

    rán(ㄖㄢˊ)

    ⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

    ⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

    ⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

    ⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

    ⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

    ⒍  古同“燃”。

    汉英互译

    but、correct、however、like that、right、so

    造字法

    形声:从灬、声

    English

    yes, certainly; pledge, promise