扼腕唏嘘

基本字义

扼è（ㄜˋ）

⒈  用力掐着，抓住：扼杀。扼腕（用一只手握住另一只手，表示振奋、失意、惋惜等情绪）。力能扼虎。

⒉  抓要点，简要：扼要。

⒊  把守，控制：扼制。扼喉拊背（喻控制要害，制敌于死命）。

⒋  古同“轭”，牛马等拉东西时架在脖子上的器具。

汉英互译

clutch、grip、guard

造字法

形声：从扌、厄声

English

grasp, clutch; choke, strangle

基本字义

腕wàn（ㄨㄢˋ）

⒈  胳膊下端与手掌相连的部分：手腕。腕骨。腕力。扼腕（表示惋惜等情绪）。

汉英互译

wrist

造字法

形声：从月、宛声

English

wrist

基本字义

唏xī（ㄒ一）

⒈  叹词，表示惊叹：唏，这字写得真漂亮！

⒉  叹息。

造字法

形声：从口、希声

English

weep or sob; grieve

基本字义

嘘xū（ㄒㄨ）

⒈  慢慢地吐气，呵气：嘘寒问暧。

⒉  叹气：嘘唏（哭泣时抽噎）。仰天而嘘。

⒊  火或气的热力熏炙：这点菜放到锅里嘘嘘。

其他字义

嘘shī（ㄕ）

⒈  叹词，表示反对，制止等：嘘，别出声！

汉英互译

breathe out slowly、utter a sigh、sh

造字法

形声

English

exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise