汉语词典

扼腕叹息

扼腕叹息 è wàn tàn xī

词语解释

扼:握住,抓住。握着手腕发出叹息的声音。形容十分激动地发出长叹的情态。

英语翻译

sigh while wringing one's hands

词语分字解释


  • (è)

    基本字义

    è(ㄜˋ)

    ⒈  用力掐着,抓住:扼杀。扼腕(用一只手握住另一只手,表示振奋、失意、惋惜等情绪)。力能扼虎。

    ⒉  抓要点,简要:扼要。

    ⒊  把守,控制:扼制。扼喉拊背(喻控制要害,制敌于死命)。

    ⒋  古同“轭”,牛马等拉东西时架在脖子上的器具。

    汉英互译

    clutch、grip、guard

    造字法

    形声:从扌、厄声

    English

    grasp, clutch; choke, strangle


  • (wàn)

    基本字义

    wàn(ㄨㄢˋ)

    ⒈  胳膊下端与手掌相连的部分:手腕。腕骨。腕力。扼腕(表示惋惜等情绪)。

    汉英互译

    wrist

    造字法

    形声:从月、宛声

    English

    wrist


  • (tàn)

    基本字义

    叹(嘆)tàn(ㄊㄢˋ)

    ⒈  因忧闷悲痛而呼出长气:叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。

    ⒉  因高兴、兴奋、激动而发出长声:叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。

    ⒊  吟咏:咏叹。一唱三叹。

    汉英互译

    acclaim、praise、sigh

    造字法

    原为形声

    English

    sigh, admire


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

    ⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

    ⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

    ⒋  音信:消息。信息。

    ⒌  儿女:子息。

    ⒍  利钱:息率()。利息。月息。

    汉英互译

    breath、cease、interest、news、rest

    相关字词

    造字法

    会意兼形声

    English

    rest, put stop to, end, cease


相关词语