饿殍遍野

饿殍遍野

词语解释

饿死的人到处都是。形容遇到天灾人祸的悲惨景象。《孟子·梁惠王上》：“庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩（通“殍”），此率兽而食人也。”饿殍（piǎo）：饿死的人。

英语翻译

In the fields lay people starved to death.

词语分字解释

饿(è)

基本字义
饿（餓）è（ㄜˋ）
⒈ 肚子空，想吃东西，与“饱”相对：我不饿，你吃吧！饥饿。饿殍（饿死的人）。
⒉ 使受饿：注意别饿坏了。
汉英互译
hungry、starve
相关字词
饥、饱
造字法
形声：从饣、我声
English
hungry; greedy for; hunger

殍(piǎo)

基本字义
殍piǎo（ㄆ一ㄠˇ）
⒈ 饿死，饿死的人：饿殍遍野。
造字法
形声：从歹、孚声
English
to starve to death

遍(biàn)

基本字义
遍biàn（ㄅ一ㄢˋ）
⒈ 全面，到处：遍历（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。
⒉ 量词，次，回：看了三遍。
汉英互译
all over
造字法
形声：从辶、扁声
English
everywhere, all over, throughout

野(yě)

基本字义
野yě（一ㄝˇ）
⒈ 郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。
⒉ 界限，范围：分野。视野。
⒊ 指不当政的地位，与“朝（cháo ）”相对：朝野。下野。在野。野史。
⒋ 不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。
⒌ 巨大而非分的欲望：野心。
⒍ 不受约束：心玩儿野了。
⒎ 不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：野生。野兽。野味。野花。野菜。
汉英互译
limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild
相关字词
家、朝
造字法
形声：从里、予声
English
open country, field; wilderness

词语组词

相关词语