遏渐防萌

遏渐防萌

词语解释

ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄇㄥˊ 遏渐防萌（遏漸防萌）犹言杜渐防萌。

英语翻译

Nip the matter in the bud

词语分字解释

遏(è)

基本字义
遏è（ㄜˋ）
⒈ 阻止：遏止。遏制。遏抑。怒不可遏。
⒉ 古同“害”：“无遏尔躬”。
汉英互译
check、hold back
造字法
形声：从辶、曷声
English
stop, suppress, curb, check; a bar

渐(jiàn jiān)

基本字义
渐（漸）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
⒈ 慢慢地，一点一点地：逐渐。渐进。渐渐。渐次。渐悟。渐冉（逐渐）。防微杜渐。
⒉ 加剧：疾大渐。
⒊ 疏导：渐九川。
其他字义
渐（漸）jiān（ㄐ一ㄢ）
⒈ 浸：渐渍。渐洳（浸湿）。渐染。渐仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。
⒉ 流入：东渐于海。
汉英互译
gradually
造字法
形声：从氵、斩声
English
gradually

防(fáng)

基本字义
防fáng（ㄈㄤˊ）
⒈ 戒备，预先作好应急的准备：防止。防备。预防。防范（防备，戒备）。防患未然。防意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。防微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
⒉ 守卫：防守。边防。海防。
⒊ 堤坝：防堤。“以防止水”。
⒋ 抵得，相当：百夫之防（抵得上百人的人）。
汉英互译
defend、guard against、prevent
相关字词
攻
造字法
形声：从阝、方声
English
defend; prevent; embankment

萌(méng)

基本字义
萌méng（ㄇㄥˊ）
⒈ 植物的芽：萌蘖。
⒉ 发芽，开始发生：萌生。萌发。萌芽。萌动。故态复萌。
⒊ 古同“氓1”。
汉英互译
bud、germinate、sprout
造字法
形声：从艹、明声
English
bud, sprout

词语组词

相关词语