汉语词典

蜚鸟尽,良弓藏

蜚鸟尽,良弓藏 fēi niǎo jìn,liáng gōng cáng

词语解释

比喻大功告成,出力的人就被抛弃。《史记·越王勾践世家》:“范蠡 遂去,自 齊 遺 大夫種 書曰:‘蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王 爲人長頸鳥喙,可與共患難,不可與共樂。子何不去?’”

英语翻译

kick somebody out after his services are no longer required

词语分字解释


  • (fēi)

    基本字义

    fēi(ㄈㄟ)

    ⒈  古同“飞”,指无根据的、无缘无故的。现“流言飞语”常写作“流言蜚语”。

    造字法

    形声:从虫、非声

    English

    cockroach


  • (niǎo)

    基本字义

    鸟(鳥)niǎo(ㄋ一ㄠˇ)

    ⒈  脊椎动物的一纲,温血卵生,全身有羽毛,后肢能行走,前肢变为翅,一般能飞:鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

    汉英互译

    bird、fowl、jay

    造字法

    象形

    English

    bird; KangXi radical 196


  • (jìn jǐn)

    基本字义

    尽(盡)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  完毕:用尽。说不尽。取之不尽。

    ⒉  达到极端:尽头。山穷水尽。尽情。自尽(自杀)。

    ⒊  全部用出,竭力做到:尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

    ⒋  都,全:尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

    其他字义

    尽(儘)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  极,最:尽底下。

    ⒉  力求达到最大限度:尽量(liàng )。尽管。

    汉英互译

    all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

    造字法

    指事

    English

    exhaust, use up; deplete


  • ()


  • (liáng)

    基本字义

    liáng(ㄌ一ㄤˊ)

    ⒈  好:良好。善良。良辰美景。良知良能(中国古代唯心主义哲学家指人类不学而知的、不学而能的、先天具有的判断是非与善恶的能力)。良莠不齐。

    ⒉  很:良久。良多趣味。用心良苦。

    ⒊  诚然,的确:“古人秉烛夜游,良有以也”。“以为犬良我友”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    fine、good、good people、very

    造字法

    会意

    English

    good, virtuous, respectable


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  射箭或发弹丸的器具:弓箭。弓弩。飞鸟尽,良弓藏。

    ⒉  像弓的器具或形态:胡琴弓子。弓鞋。

    ⒊  旧时丈量地亩用的器具和计算单位。

    ⒋  弯曲:弓身。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    bow

    造字法

    象形

    English

    bow; curved, arched; KangXi radical number 57


  • (cáng zàng)

    基本字义

    cáng(ㄘㄤˊ)

    ⒈  隐避起来:埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐藏。蕴藏。藏污纳垢。

    ⒉  收存起来:收藏。藏品。藏书。储藏。

    其他字义

    zàng(ㄗㄤˋ)

    ⒈  储放东西的地方:藏府。宝藏。

    ⒉  道教、佛教经典的总称:道藏。大藏经。三藏(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。

    ⒊  中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省:藏族。

    ⒋  中国西藏自治区的简称。

    ⒌  古同“臟”。

    汉英互译

    conceal、hide、store

    相关字词

    躲、匿、露

    造字法

    形声:从艹、臧声

    English

    hide, conceal; hoard, store up


相关词语