飞红 fēi hóng

词语解释

脸色因羞愧等很快地变红羞答答把脸飞红

详细解释

(一)、落花。

宋 秦观 《千秋岁》词:“日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁似海。”亦指落下的花。 明 高启 《楼上》诗:“春风似念无花看,远送飞红到砚臺。”

(二)、(脸上)飞快地现出红晕。

《金瓶梅词话》第二五回:“媳妇子见我进去,把脸飞红的走出来了。” 周立波 《暴风骤雨》第二部二一:“ 刘桂兰 脸颊飞红了。”

(三)、犹绯红。

《红楼梦》第五二回:“只有 晴雯 独卧于炕上,脸上烧的飞红。” 茅盾 《子夜》三:“她的脸色现在又飞红了,她的眼光迷乱。”

英语翻译

blush; crimson; flush

词语分字解释


  • (fēi)

    基本字义

    飞(飛)fēi(ㄈㄟ)

    ⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:飞天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。飞跃。飞鸟。

    ⒉  在空中运动:飞雪。火箭飞向太空。

    ⒊  形容极快:飞驶。飞黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。

    ⒋  极,特别地:刀子飞快。

    ⒌  无根据的、无缘无故的:流言飞语。

    ⒍  像架在空中的形状:飞桥。飞阁。

    ⒎  感情的表达与传递:飞眼。

    汉英互译

    fly、swiftly

    造字法

    象形

    English

    fly; go quickly; dart; high


  • (hóng gōng)

    基本字义

    红(紅)hóng(ㄏㄨㄥˊ)

    ⒈  像鲜血的颜色:红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。

    ⒉  象征顺利或受人宠信:红人。红运。红角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走红。

    ⒊  喜庆:红媒(媒人)。红蛋。红白喜事(结婚和喜丧合称)。

    ⒋  象征革命:红军。红色根据地,红色政权。

    ⒌  指营业的纯利润:红利。分红。

    ⒍  特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:红学。

    其他字义

    红(紅)gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。

    汉英互译

    red

    相关字词

    造字法

    形声:从纟、工声

    English

    red, vermillion; blush, flush