咄咄怪事

基本字义

咄duō（ㄉㄨㄛ）

⒈  〔咄咄〕表示惊怪，如“咄咄怪事。”

⒉  表示呵叱：“咄！你这光棍！那么简单”。

汉英互译

hoots

造字法

形声：从口、出声

English

noise of rage, cry out in anger

基本字义

咄duō（ㄉㄨㄛ）

⒈  〔咄咄〕表示惊怪，如“咄咄怪事。”

⒉  表示呵叱：“咄！你这光棍！那么简单”。

汉英互译

hoots

造字法

形声：从口、出声

English

noise of rage, cry out in anger

基本字义

怪guài（ㄍㄨㄞˋ）

⒈  奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。

⒉  惊奇：大惊小怪。怪不得。

⒊  传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。

⒋  性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。

⒌  很，非常：怪好的天气。

⒍  怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。

汉英互译

monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather

造字法

形声：从忄、圣声

English

strange, unusual, peculiar

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident