ㄉㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄙㄞ 钝口拙腮(鈍口拙腮) 谓口才笨拙,说话不流利。《镜花缘》第八十回:“罢!罢!罢!好妹妹!我是钝口拙腮,可不能一句一句同你套!”
Blunt mouth
钝(dùn)
钝(鈍)
⒈ 不锋利,不快,引申为不顺利:这把刀真钝。成败利钝。
⒉ 笨,不灵活:钝滞(a.迟钝呆滞;b.不锋利)。迟钝。愚钝。拙嘴钝舌。
blunt、dull、obtuse、pointless
快、利、锐
形声:从钅、屯声
blunt, obtuse; dull; flat; dull-witted
口(kǒu)
口
⒈ 人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。
⒉ 容器通外面的地方:瓶子口。
⒊ 出入通过的地方:门口。港口。
⒋ 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。
⒌ 破裂的地方:口子。
gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata
心
象形
mouth; open end; entrance, gate
拙(zhuō)
拙
⒈ 笨,不灵巧:笨拙。弄巧成拙。拙劣。
⒉ 谦辞,称自己的:拙作。拙见。拙笔。拙著。
clumsy、dull、my
形声:从扌、出声
stupid, clumsy, crude; convention
腮(sāi)
腮
⒈ 面颊的下半部,脸的两旁(亦称“腮帮子”):腮颊。腮腺(两耳下部的唾液腺)。
cheek
形声:从月、思声
lower part of face; jaw; gills of a fish