ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕㄧˊ ㄒㄧㄨ 爱口识羞(愛口識羞) 怕羞不肯开口。《石点头》第十四回:“这事关係你终身,肯与不肯,明白説出,莫要爱口识羞,两相躭误。”
Love and shame
爱(ài)
爱(愛)
⒈ 对人或事有深挚的感情:喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助(虽同情并愿意帮助,但力量做不到)。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。
⒉ 喜好(
):爱好( )。爱唱歌。⒊ 容易:铁爱生锈。
⒋ 重视而加以保护:爱护。爱惜。
⒌ 吝惜:“百姓皆以王为爱也”。
love、affection、like
恨、恶、憎
形声
love, be fond of, like
口(kǒu)
口
⒈ 人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。
⒉ 容器通外面的地方:瓶子口。
⒊ 出入通过的地方:门口。港口。
⒋ 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。
⒌ 破裂的地方:口子。
gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata
心
象形
mouth; open end; entrance, gate
识(shí zhì)
识(識)
⒈ 知道,认得,能辨别:识辨。识破。识相(
)。识途老马。⒉ 所知道的道理:知识。常识。
⒊ 辨别是非的能力:见识。远见卓识。
识(識)
⒈ 记住:博闻强识。
⒉ 标志,记号。
形声:从讠、声
羞(xiū)
羞
⒈ 感到耻辱:羞耻。羞辱。羞恶。
⒉ 难为情,害臊:害羞。羞惭。羞臊(
)。羞愧。含羞。羞赧(因害臊而红了脸的样子)。羞怯。羞涩。⒊ 使难为情:羞人。你别羞我。
⒋ 进献:“羞玉芝以疗饥”。
⒌ 同“馐”。
be ashamed、shame、shy
会意兼形声:从羊、从丑、丑亦声
disgrace, shame; ashamed; shy