(1).原指古代诗文中字数相同、文意相对的句子。 魏 晋 以来,文人学士讲究声韵骈俪,对句在形式上渐趋格律化。近体诗兴起后,因称律诗的中间两联(颔联、颈联)为对句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·丽辞》:“ 张华 诗称‘游雁比翼翔,归鸿知接翮’; 刘琨 诗言‘ 宣尼 悲获麟,西狩泣 孔邱 ’。若斯重出,即对句之駢枝也。” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“对句好可得,结句好难得,发句好尤难得。”(2).指对联。《西游记》第四四回:“殿门前掛一联黄綾织锦的对句,綉着二十二个大字,云‘雨顺风调,愿祝天尊无量法;河清海晏,祈求万岁有餘年。’” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·对联》:“尝见有人写对句云:‘拳石画临 黄子久 ,胆瓶花插紫丁香。’爱其工巧,不知为何人之句。”英文翻译1.couplet; distich
(一)、原指古代诗文中字数相同、文意相对的句子。
魏 晋 以来,文人学士讲究声韵骈俪,对句在形式上渐趋格律化。近体诗兴起后,因称律诗的中间两联(颔联、颈联)为对句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·丽辞》:“ 张华 诗称‘游雁比翼翔,归鸿知接翮’; 刘琨 诗言‘ 宣尼 悲获麟,西狩泣 孔邱 ’。若斯重出,即对句之駢枝也。” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“对句好可得,结句好难得,发句好尤难得。”
(二)、指对联。
《西游记》第四四回:“殿门前掛一联黄綾织锦的对句,綉着二十二个大字,云‘雨顺风调,愿祝天尊无量法;河清海晏,祈求万岁有餘年。’” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·对联》:“尝见有人写对句云:‘拳石画临 黄子久 ,胆瓶花插紫丁香。’爱其工巧,不知为何人之句。”
couplet
对(duì)
对(對)
⒈ 答,答话,回答:对答如流。无言以对。
⒉ 朝着:对酒当歌。
⒊ 处于相反方向的:对面。
⒋ 跟,和:对他商量一下。
⒌ 互相,彼此相向地:对立。对流。对接。对称(
)。对峙。⒍ 说明事物的关系:对于。对这事有意见。
⒎ 看待,应付:对待。
⒏ 照着样检查:核对。校(
)对。⒐ 投合,适合,使相合:对应(
)。对劲。⒑ 正确,正常,表肯定的答语:神色不对。
⒒ 双,成双的:配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。
⒓ 平分,一半:对开。
⒔ 搀和(多指液体):对水。
⒕ 量词,双:一对鹦鹉。
right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face
对于、错
会意:从又、从寸
correct, right; facing, opposed
句(jù gōu)
句
⒈ 由词组成的能表示出一个完整意思的话:句子。句法。
⒉ 〔句读(
)〕古代称文词停顿的地方为“句”或“读”。⒊ 量词,用于语言:三句话不离本行(
)。句
⒈ 〔高句骊〕古国名,即“高丽”。
sentence
象形
sentence