锻炼之吏

基本字义

锻（鍛）duàn（ㄉㄨㄢˋ）

⒈  把金属放在火里烧，然后用锤子打：锻工。锻件。锻接。锻炼。锻压。锻造。

⒉  锤击：“取石来锻之”。

汉英互译

forge

造字法

形声：从钅、段声

English

forge metal; temper, refine

基本字义

炼（煉）liàn（ㄌ一ㄢˋ）

⒈  用火烧制或用加热等方法使物质纯净、坚韧、浓缩：炼钢。炼焦。炼油。炼乳。炼狱。锤炼。

⒉  用心琢磨使精练：炼字。炼句。

汉英互译

refine、smelt、temper with fire

造字法

形声：从火、柬声

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

吏lì（ㄌ一ˋ）

⒈  旧时代的大小官员：吏治。官吏。

⒉  旧指小公务员：吏员。胥吏（地方官府中办理文书的人）。

汉英互译

official

造字法

会意：从手、从中

English

government official, magistrate