比并,相当。《说郛》卷八五引 宋 张商英 《护法论》:“ 吴王 孙权 问尚书令 闞泽 曰:‘ 孔丘 、 老子 得与佛比对否?’”比较对照,核对。 清 卢文弨 《<示儿编>跋》:“十数年前, 鲍君 以文属予校订……遂发愤而取家所有四部书,有可疑者,一一比对,具有证佐,乃敢为之乙改涂注。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·验各种死伤》:“﹝绳帛﹞或尚留原弔处者,须比对縊痕是否同异。”英文翻译1.comparison
(一)、比并,相当。
《说郛》卷八五引 宋 张商英 《护法论》:“ 吴王 孙权 问尚书令 闞泽 曰:‘ 孔丘 、 老子 得与佛比对否?’”
(二)、比较对照,核对。
清 卢文弨 《<示儿编>跋》:“十数年前, 鲍君 以文属予校订……遂发愤而取家所有四部书,有可疑者,一一比对,具有证佐,乃敢为之乙改涂注。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·验各种死伤》:“﹝绳帛﹞或尚留原弔处者,须比对縊痕是否同异。”
比对,读bǐ duì,意思有,比并,相当。比较对照,核对。实验室间比对是按照预先规定的条件,由两个或多个实验室对相同或类似的测试样品进行检测的组织、实施和评价,从而确定实验室能力、识别实验室存在的问题与实验室间的差异,是判断和监控实验室能力的有效手段之一。
comparison; to verify by comparing
比(bǐ)
比
⒈ 较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。
⒉ 能够相匹:今非昔比。无与伦比。
⒊ 表示比赛双方胜负的对比:三比二。
⒋ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:比例。比值。
⒌ 譬喻,摹拟:比如。比方。比兴(
)(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。比画。比况(比照,相比)。⒍ 靠近,挨着:比比(一个挨一个,如“比比皆是”)。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
⒎ 和,亲:比顺。
⒏ 及,等到:比及。
compare、contrast、compete、ratio、than
会意:二人并立,比肩而行
to compare, liken; comparison; than
对(duì)
对(對)
⒈ 答,答话,回答:对答如流。无言以对。
⒉ 朝着:对酒当歌。
⒊ 处于相反方向的:对面。
⒋ 跟,和:对他商量一下。
⒌ 互相,彼此相向地:对立。对流。对接。对称(
)。对峙。⒍ 说明事物的关系:对于。对这事有意见。
⒎ 看待,应付:对待。
⒏ 照着样检查:核对。校(
)对。⒐ 投合,适合,使相合:对应(
)。对劲。⒑ 正确,正常,表肯定的答语:神色不对。
⒒ 双,成双的:配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。
⒓ 平分,一半:对开。
⒔ 搀和(多指液体):对水。
⒕ 量词,双:一对鹦鹉。
right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face
对于、错
会意:从又、从寸
correct, right; facing, opposed