断梗飘萍

基本字义

断（斷）duàn（ㄉㄨㄢˋ）

⒈  长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

⒉  不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（zhóng ）。断交。断片。断续。断子绝孙。

⒊  判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。

⒋  一定，绝对：断乎不可。断然施行。

汉英互译

break、break off、give up、sever、snap、stop

相关字词

续

造字法

会意

基本字义

梗gěng（ㄍㄥˇ）

⒈  植物的枝或茎：菜梗子。

⒉  直，挺立：梗着脖子。

⒊  正直，直爽：梗直。

⒋  阻塞，妨碍：梗塞（sè）。梗阻。心肌梗死。

⒌  大略：梗概。

⒍  有刺的草木：梗榆（刺榆）。

汉英互译

peduncle

造字法

形声：从木、更声

English

stem of flower, branch of plant

基本字义

飘（飄）piāo（ㄆ一ㄠ）

⒈  随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（sàn ）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。飘荡。飘泊（同“漂泊”）。飘渺（同“漂渺”）。飘摇。飘零（ａ．飘荡；ｂ．漂泊，流落无依）。飘飘然。

汉英互译

wave to and fro

造字法

形声：从风、票声

English

whirlwind, cyclone; floating

基本字义

萍píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈  一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行踪：萍泊。萍踪。萍水相逢。

汉英互译

duckweed

造字法

形声：从氵、苹声

English

duckweed; wandering, traveling