断长补短

基本字义

断（斷）duàn（ㄉㄨㄢˋ）

⒈  长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

⒉  不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（zhóng ）。断交。断片。断续。断子绝孙。

⒊  判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。

⒋  一定，绝对：断乎不可。断然施行。

汉英互译

break、break off、give up、sever、snap、stop

相关字词

续

造字法

会意

基本字义

长（長）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  两端的距离：长度。

⒉  长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。

⒊  优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。

⒋  对某事做得特别好：他长于写作。

其他字义

长（長）zhǎng（ㄓㄤˇ）

⒈  生长，成长：长疮。

⒉  增加：长知识。

⒊  排行第一的：长子。长兄。长孙。

⒋  辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。

⒌  领导人；负责人：部长。校长。

汉英互译

long、length、lasting、be good at

相关字词

少、幼、消、短

造字法

象形

English

long; length; excel in; leader

基本字义

补（補）bǔ（ㄅㄨˇ）

⒈  把残破的东西加上材料修理完整：缝补。补葺。亡羊补牢。

⒉  把缺少的东西充实起来或添上：弥补。补充。贴补。补习。滋补。

⒊  益处：不无小补。于事无补。

汉英互译

fill、mend、patch、repair

相关字词

挖、剜

造字法

形声：从衤、卜声

English

mend, patch, fix, repair, restore

基本字义

短duǎn（ㄉㄨㄢˇ）

⒈  长度小，与“长（cháng ）”相对：短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。

⒉  缺少，欠：短少。短缺。

⒊  缺点：短处。护短。取长补短。

汉英互译

brief、fault、lack、owe、short、weak point

相关字词

欠、缺、长

造字法

形声：从矢、豆声

English

short; brief; deficient, lacking