杜邮之戮

基本字义

杜dù（ㄉㄨˋ）

⒈  落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。

⒉  阻塞（sè），堵塞（sè）：杜绝。杜塞（sè）。杜门谢客，防微杜渐。

⒊  〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。

⒋  姓：杜康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

汉英互译

prevent、shut out、stop

造字法

形声：从木、土声

English

stop, prevent; restrict; surname

基本字义

邮（郵）yóu（一ㄡˊ）

⒈  由国家专设的机构传递信件、款项、物件等：邮递。邮包。通邮。

⒉  有关邮务的：邮政。邮购。邮船。

⒊  特指“邮票”：邮展。邮坛（集邮界）。集邮。

⒋  古代传递文书的驿站：邮吏。

汉英互译

mail、post

造字法

形声：从阝、由声

English

postal, mail; post office

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

戮lù（ㄌㄨˋ）

⒈  杀：戮尸。杀戮。

⒉  〔戮力〕合力，并力，如“戮戮同心”。

⒊  羞辱，侮辱：戮人（罪人）。戮民（受刑罚的人）。戮辱。戮笑（耻笑）。

汉英互译

join、kill、lancinate、slay

造字法

形声：右形左声

English

kill, massacre; oppress