汉语词典

鼻青眼肿

鼻青眼肿 bí qīng yǎn zhǒng

词语解释

ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄙˇ 鼻青眼肿(鼻青眼腫) 鼻子发青,眼睛肿起。形容脸部伤势严重。《醒世姻缘传》第三五回:“众人齐上,把一个德行之儒做下了个胯下之客,打得鼻青眼肿。”《糊涂世界》卷九:“要是那一种劣马,不要説一个 乌大人 ,就是十个 乌大人 也跌得鼻青眼肿了。” 王安忆 《小鲍庄》二六:“两张鼻青眼肿的脸,就这么泪眼婆娑地相对着,傻笑着。”亦比喻遭受严重打击、挫折的狼狈相。 杜鹏程 《保卫延安》第二章:“现在 蒋介石 在其他各战场,碰得鼻青眼肿。”

英语翻译

a black eye (idiom); serious injury to the face; fig. a setback; a defeat

词语分字解释


  • (bí)

    基本字义

    bí(ㄅ一ˊ)

    ⒈  嗅觉器官,亦是呼吸的孔道:鼻子。鼻窦。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻烟(由鼻孔吸入的粉末状的烟)。仰人鼻息。嗤之以鼻。

    汉英互译

    nose

    造字法

    会意:从自、从畀

    English

    nose; first; KangXi radical 209


  • (qīng)

    基本字义

    qīng(ㄑ一ㄥ)

    ⒈  深绿色或浅蓝色:青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青(喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰)。

    ⒉  绿色的东西:踏青。青黄不接。

    ⒊  靛蓝色:靛青。青紫。青出于蓝,胜于蓝。

    ⒋  黑色:青布。青线。青衫。青衣。

    ⒌  喻年轻:青年。青春。青工。

    ⒍  竹简:青简。青史(原指写在竹简上的记事,后指史书,如“永垂青青”)。

    汉英互译

    black、blue、blueness、green、green grass

    造字法

    会意:从、从月

    English

    blue, green, black; young


  • (yǎn)

    基本字义

    yǎn(一ㄢˇ)

    ⒈  人和动物的视觉器官:眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

    ⒉  见识,对事物的看法:眼光远大。眼界开阔。

    ⒊  孔洞,窟窿:炮眼。针眼儿。泉眼。

    ⒋  关节,要点:节骨眼儿。字眼儿。

    ⒌  戏曲中的节拍:一板三眼。

    ⒍  当前:眼前利益。眼下。

    ⒎  量词:一眼井。

    ⒏  围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。

    汉英互译

    aperture、eye、key point、look、small hole

    造字法

    形声:从目、艮声

    English

    eye; eyelet, hole, opening


  • (zhǒng)

    基本字义

    肿(腫)zhǒng(ㄓㄨㄥˇ)

    ⒈  皮肉浮胀:肿胀。肿瘤。肿痛。浮肿。红肿。脓肿。臃肿。

    汉英互译

    turgescence

    English

    swell; swollen; swelling


相关词语