独辟蹊径

基本字义

独（獨）dú（ㄉㄨˊ）

⒈  单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼光敏锐，见解高超）。

⒉  老而无子：鳏寡孤独。

⒊  难道，岂：“君独不见夫趣（趋）市者乎？”

⒋  〔独孤〕复姓。

⒌  语助词，犹“其”：“弃君之命，，独谁受之？”

汉英互译

alone、by oneself、only、single

造字法

形声：从犭、虫声

English

alone, single, solitary, only

基本字义

辟bì（ㄅ一ˋ）

⒈  君主：复辟。

⒉  指君主招来，授予官职：辟召。辟引。辟书。辟除（征召推举授官）。辟举。

⒊  古同“避”，躲，设法躲开。

⒋  古同“睥”，睥睨。

其他字义

辟（闢）pì（ㄆ一ˋ）

⒈  开发建设：开辟。

⒉  驳斥，排除：辟邪。辟谣。辟蠹。

⒊  透彻：精辟。透辟。鞭辟入里。

⒋  法，刑：大辟（古代指死刑）。

汉英互译

break、keep away

造字法

会意：从尸、从辛、从口

English

law, rule; open up, develop

基本字义

蹊qī（ㄑ一）

⒈  [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿蹊。

其他字义

蹊xī（ㄒ一）

⒈  小路：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”蹊径（途径，如“独辟蹊蹊”）。

⒉  践踏：“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。

汉英互译

footpath

造字法

形声：从足、奚声

English

footpath, trail; track

基本字义

径（徑）jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  小路；亦指道路，方法：径道。山径。捷径。途径。大相径庭（相差太远）。

⒉  直，直捷了当：径直。径流。径情（任性）。径自。

⒊  数学上指连接圆心和圆周的直线：直径。

汉英互译

pathway

造字法

形声：从彳、声

English

narrow path; diameter; direct