汉语词典

碧澄澄

碧澄澄 bì deng deng

词语解释

(1).形容湛蓝而明净。 元 关汉卿 《鲁斋郎》第二折:“他凭着恶哏哏威风纠纠,全不怕碧澄澄天网恢恢。”《水浒传》第一一四回:“且説 西湖 景物:有一万顷碧澄澄掩映琉璃,列三千面青娜娜参差翡翠。” 刘大白 《西湖秋泛》诗之二:“厚敦敦的软玻璃里,倒映着碧澄澄的一片晴空。”(2).形容深蓝而阴森。《花月痕》第四八回:“只见四面灯光,忽然碧澄澄緑阴阴的,腥风起处,一女子赤身浴血,将一领衣衫,向二人头上蒙起来。”

详细解释

(一)、形容湛蓝而明净。

元 关汉卿 《鲁斋郎》第二折:“他凭着恶哏哏威风纠纠,全不怕碧澄澄天网恢恢。”《水浒传》第一一四回:“且説 西湖 景物:有一万顷碧澄澄掩映琉璃,列三千面青娜娜参差翡翠。” 刘大白 《西湖秋泛》诗之二:“厚敦敦的软玻璃里,倒映着碧澄澄的一片晴空。”

(二)、形容深蓝而阴森。

《花月痕》第四八回:“只见四面灯光,忽然碧澄澄緑阴阴的,腥风起处,一女子赤身浴血,将一领衣衫,向二人头上蒙起来。”

英语翻译

Bi Cheng Cheng

词语分字解释


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  青绿色的玉石:碧玉。

    ⒉  青绿色:碧绿。金碧辉煌。碧空。

    汉英互译

    bluish green、green jade

    造字法

    形声:从王、从石、白声

    English

    jade; green, blue


  • (chéng dèng)

    基本字义

    chéng(ㄔㄥˊ)

    ⒈  水静而清:澄莹。澄酒(淡酒)。澄汰。澄澈。澄湛。澄廓。澄清。澄碧。澄净。澄静。澄明。

    其他字义

    dèng(ㄉㄥˋ)

    ⒈  让液体里的杂质沉下去:澄清。澄沙。澄泥浆。

    造字法

    形声:从氵、登声

    English

    purify water by allowing sediment to settle; clear, pure


  • (chéng dèng)

    基本字义

    chéng(ㄔㄥˊ)

    ⒈  水静而清:澄莹。澄酒(淡酒)。澄汰。澄澈。澄湛。澄廓。澄清。澄碧。澄净。澄静。澄明。

    其他字义

    dèng(ㄉㄥˋ)

    ⒈  让液体里的杂质沉下去:澄清。澄沙。澄泥浆。

    造字法

    形声:从氵、登声

    English

    purify water by allowing sediment to settle; clear, pure