汉语词典

杜门却扫

杜门却扫 dù mén què sǎo

词语解释

杜:堵塞;却扫:不再扫径迎客。关上大门,扫除车迹。指闭门谢客,不和外界往来。

英语翻译

close the door and refrain from going out

词语分字解释


  • (dù)

    基本字义

    dù(ㄉㄨˋ)

    ⒈  落叶乔木,果实圆而小,味涩可食,俗称“杜梨”,亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。

    ⒉  阻塞(),堵塞():杜绝。杜塞()。杜门谢客,防微杜渐。

    ⒊  〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。

    ⒋  姓:杜康(相传最早发明酿酒的人,文学作品中借指酒)。

    汉英互译

    prevent、shut out、stop

    造字法

    形声:从木、土声

    English

    stop, prevent; restrict; surname


  • (mén)

    基本字义

    门(門)mén(ㄇㄣˊ)

    ⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

    ⒉  形状或作用像门的东西:电门。

    ⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

    ⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

    ⒌  事物的分类:分门别类。

    ⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

    ⒎  量词:一门大炮。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    door、gate、gateway、ostium、phylum

    造字法

    象形

    English

    gate, door, entrance, opening


  • (què)

    基本字义

    què(ㄑㄩㄝˋ)

    ⒈  退:却步(因畏惧或厌恶而后退,如“望而却却”)。退却。

    ⒉  退还,不受:盛情难却。

    ⒊  表示转折:我来了,他却走了。

    ⒋  去掉:失却。了(liǎo)却。

    汉英互译

    but、decline、refuse、step back、yet

    造字法

    形声:从卩、去声

    English

    still, but; decline; retreat


  • (sǎo sào)

    基本字义

    扫(掃)sǎo(ㄙㄠˇ)

    ⒈  拿笤帚等除去尘土或垃圾:扫地。

    ⒉  清除,消灭:扫雷。扫盲。扫荡。一扫而空。

    ⒊  全,尽,尽其所有:扫数(shù)。

    ⒋  低落,丧失:扫兴(xìng )。

    ⒌  描画:扫描。扫眉。

    ⒍  迅速横掠而过:扫射。扫视。

    ⒎  结束,了结:扫尾。

    ⒏  祭奠:扫墓。祭扫。

    其他字义

    扫(掃)sào(ㄙㄠˋ)

    ⒈  〔扫帚〕以竹枝等扎成的扫地用具。

    汉英互译

    besom、clear away、sweep、whisk

    造字法

    会意:从手、从帚

    English

    sweep, clear away; exterminate


相关词语