杜若蘅芜

基本字义

杜dù（ㄉㄨˋ）

⒈  落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。

⒉  阻塞（sè），堵塞（sè）：杜绝。杜塞（sè）。杜门谢客，防微杜渐。

⒊  〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。

⒋  姓：杜康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

汉英互译

prevent、shut out、stop

造字法

形声：从木、土声

English

stop, prevent; restrict; surname

基本字义

若ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”

⒋  约计：若干（gān ）。若许。

⒌  此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从：“曾孙是若。”

⒎  指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”（古代神话中的树名）。

⒐  指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。

⒑  文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。

其他字义

若rě（ㄖㄜˇ）

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

基本字义

蘅héng（ㄏㄥˊ）

⒈  〔蘅芜〕古书上说的一种香草。

⒉  〔杜蘅〕多年生草本植物，野生在山地，开紫色小花。根茎可入药。亦作“杜衡”。

造字法

形声：从艹、衡声

English

a fragrant plant the root is medicinal

基本字义

芜（蕪）wú（ㄨˊ）

⒈  草长得杂乱：荒芜。芜城（田地荒芜长满乱草的旧城）。

⒉  乱草丛生的地方：平芜。

⒊  喻杂乱（多指文辞）：芜杂（杂乱，没有条理）。芜词。芜劣（杂乱拙劣）。

汉英互译

overgrown with weeds

造字法

形声：从艹、无声

English

luxurious growth of weeds