汉语词典

杜絶契

杜絶契 dù jué qì

词语解释

旧时出卖田地房产,写明不能赎回的契约。

英语翻译

Break the contract

词语分字解释


  • (dù)

    基本字义

    dù(ㄉㄨˋ)

    ⒈  落叶乔木,果实圆而小,味涩可食,俗称“杜梨”,亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。

    ⒉  阻塞(),堵塞():杜绝。杜塞()。杜门谢客,防微杜渐。

    ⒊  〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。

    ⒋  姓:杜康(相传最早发明酿酒的人,文学作品中借指酒)。

    汉英互译

    prevent、shut out、stop

    造字法

    形声:从木、土声

    English

    stop, prevent; restrict; surname


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  “絕”的新字形。见“絕”。

    English

    cut


  • (qì qiè xiè)

    基本字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  证券,证明买卖、抵押、租赁等关系的文书:契约。契据。房契。

    ⒉  相合,相投:相契。契合。默契。契友。契分(fèn )(投合无间的情分)。契厚。

    ⒊  用刀雕刻:契刻。契舟求剑。

    ⒋  〔契机〕指事物转化的关键。

    ⒌  刻的文字,近代称甲骨文:书契。契文(甲骨文)。

    其他字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  古同“锲”,用刀子刻。

    其他字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。

    汉英互译

    agree、contract、deed、engrave

    造字法

    会意

    English

    deed, contract, bond; engrave