比肩接迹

基本字义

比bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。

⒉  能够相匹：今非昔比。无与伦比。

⒊  表示比赛双方胜负的对比：三比二。

⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。

⒌  譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。

⒍  靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

⒎  和，亲：比顺。

⒏  及，等到：比及。

汉英互译

compare、contrast、compete、ratio、than

造字法

会意：二人并立，比肩而行

English

to compare, liken; comparison; than

基本字义

肩jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。

⒉  担负：肩负。肩荷（hè）。肩舆（轿子）。

汉英互译

low-necked、shoulder

造字法

会意：从月、从户

English

shoulders; to shoulder; bear

基本字义

接jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈  连成一体：接合。接骨。接壤。衔接。

⒉  继续，连续：接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。

⒊  靠近，挨上：接近。邻接。接吻。

⒋  承受，收取：接受。接收。接纳。接管。

⒌  迎：接风。接生。接待。

⒍  姓。

汉英互译

meet

相关字词

交、送

造字法

形声：从扌、妾声

English

receive; continue; catch; connect

基本字义

迹jì（ㄐ一ˋ）

⒈  脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。

⒉  物体遗留下的印痕：印迹。

⒊  前人遗留下的事物：古迹。实迹。

⒋  追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。

⒌  据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。

汉英互译

mark、remains、ruins、trace、vestige

造字法

形声：从辶、亦声

English

traces, impressions, footprints