总督和巡抚,明清两代最高的地方行政长官 督抚大吏争上符瑞。——《明史·海瑞传》
(一)、总督和巡抚的并称。
明 清 两代最高地方官,兼理军政、刑狱。《警世通言·王娇鸾百年长恨》:“ 王忠 年六十餘,止一子 王彪 ,颇称驍勇,督抚留在军前効用。” 清 和邦额 《夜谭随录·袁翁》:“翁自此富甲一县,已而生子,子生孙,皆能读书上达,有仕至尚书者,督抚者。” 章炳麟 《革命道德说》:“财力相君,权倾督抚。”
总督和巡抚合称督抚,明清两代的地方军政长官。督抚有权决定徒刑的判决,对流刑、充军、发遣可以做终审判决,但需要报请刑部复核。
governor general 总督 and inspector general 巡抚
督(dū)
督
⒈ 察看;监管:监督。督办。督导。督察。督促。督师。督率(
)(亦作“督帅”)。督战。督学。⒉ 责罚:督过(督察责备)。督责。
⒊ 古代将官名:都督。督邮。督护。总督。提督。督抚。
superintend and director
形声:从目、叔声
supervise, oversee, direct
抚(fǔ)
抚(撫)
⒈ 慰问:抚恤(安慰和周济)。抚慰。安抚。抚爱。
⒉ 扶持,保护:抚养成人。
⒊ 轻轻地按着:‰摩。抚摸。抚琴(弹琴)。抚今追昔。
⒋ 同“拊”。
comfort、console、foster、nurture
形声:从扌、无声
pat, console, comfort; pacify