(一)、围绕着头。
(二)、当头,对着脑袋。
(三)、迎面,对着脸。
(四)、顿时,立刻。
(一)、围绕着头。
《初刻拍案惊奇》卷二:“算计定了,侵晨未及梳洗,将一个罗帕兜头紥了,一口气跑到渡口来。”
(二)、当头,对着脑袋。
《红楼梦》第六三回:“﹝二姨娘﹞説着顺手拿起一个熨斗来,兜头就打。”《儿女英雄传》第三五回:“谁知那神道的性儿也是位不让话的,不容他往下説,便兜头一喝。” 朱自清 《执政府大屠杀记》:“ 魏女士 是于逃出门时被一个卫兵从后面用有楞的粗木棍儿兜头一下,打得脑浆迸裂而死!”
(三)、迎面,对着脸。
茅盾 《子夜》十一:“ 刘玉英 摇着头回答,可是兜头一阵风来,她咽住了气,再也说不下去了。” 郁达夫 《出奔》:“﹝ 董婉珍 ﹞兜头却冲见了脸色异常难看,从外面走来的 钱时英 。”
(四)、顿时,立刻。
茅盾 《子夜》七:“今天他走进了那华丽的餐室,却是兜头就觉得沉闷。”
兜头,有当头,对着脑的意思,出自曹雪芹的《红楼梦》。
full in the face
兜(dōu)
兜
⒈ 古代作战时戴的盔:兜鍪。
⒉ 口袋:网兜。
⒊ 做成兜形把东西拢住:兜风。用手巾兜着。
⒋ 环绕,围绕:兜抄。兜剿。兜圈子。
⒌ 招揽:兜售。兜销。兜揽。
⒍ 承担,包下来:出事我兜着。
bag、canvass、move round、pocket
会意
pouch
头(tóu tou)
头(頭)
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(
)(喻青年的气概或才华)。⒉ 指头发或所留头发的样式:留头。剃头。
⒊ 物体的顶端:山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分:布头儿。
⒍ 以前,在前面的:头三天。
⒎ 次序在前,第一:头等。头生。
⒏ 首领:头子。头目。
⒐ 方面:他们是一头的。
⒑ 临,接近:头睡觉先洗脸。
⒒ 量词,多指牲畜:一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词:三头五百。
⒔ (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。
⒕ (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
尾、脚
原为形声:从页、豆声
head; top; chief, first; boss