痘痂 dòu jiā

词语解释

痘疮疮口结的痂。

详细解释

(一)、痘疮的脓疱凝结而成的块状物。

清 袁枚 《随园诗话》卷二:“《文苑英华》载: 潁川 陈黯 ,年十三,袖诗见 清源 牧。其首篇《咏河阳花》。时痘痂新落, 牧 戏曰:‘汝藻才而花面,何不咏之?’ 陈 应声曰:‘玳瑁应难比,斑犀点更嘉,天怜未端正,满面与粧花。’似此为痘痂见歌咏之始。”

(二)、旧时用作痘苗。

《医宗金鉴·幼科种痘心法要旨·种痘要旨》:“尝考种痘之法……有谓以痘痂屑乾吹入鼻中种之,谓之旱苗者;有谓以痘痂屑溼纳入鼻孔种之,谓之水苗者。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·我的种痘》:“那时候,给孩子们种痘的方法有三样……一样是 中国 古法的种痘,将痘痂研成细末,给孩子由鼻孔里吸进去,发出来的地方虽然也没有一定的处所,但粒数很少,没有危险了。”

英语翻译

smallpox scab; pockmark

词语分字解释


  • (dòu)

    基本字义

    dòu(ㄉㄡˋ)

    ⒈  〔痘疮〕即“天花”。

    ⒉  〔牛痘〕牛身上的痘疮,制成疫苗后接种在人身上,可以预防天花。

    ⒊  〔水痘〕急性传染病。小儿易感染。

    汉英互译

    blain、pox

    造字法

    形声:从疒、豆声

    English

    smallpox


  • (jiā)

    基本字义

    jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  伤口或疮口血液、淋巴液等凝结成的东西,伤口或疮口痊愈后,自行脱落:结痂。

    汉英互译

    scab

    造字法

    形声:从疒、加声

    English

    scab