dòu mèi zhēng yán ㄉㄡˋ ㄇㄟˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ 斗媚争妍(鬥媚争妍) 亦作“鬭媚争妍”。竞相比赛妩媚艳丽。 清 王韬 《淞滨琐话·画船纪艳》:“﹝鱼轩﹞中有二女,装束豓冶……鬭媚争妍,堪称双絶。”
Fight for beauty
斗(dǒu dòu)
斗
⒈ 中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石):斗酒只鸡(经常用作招待客人的简单酒食,家常便饭)。
⒉ 量粮食的器具:斗筲之人(形容人器量狭小,见识短浅)。
⒊ 形容小东西的大:斗胆。
⒋ 形容大东西的小:斗室。
⒌ 像斗的东西:斗车。斗笠。斗篷。熨斗。
⒍ 星名,二十八宿之一,亦泛指星:南斗。气冲斗牛(怒气冲天)。
⒎ 特指“北斗星”:斗折蛇行。
⒏ 古同“陡”,高耸的样子。
⒐ 〔斗拱〕(枓栱)拱是建筑上弧形承重结构,斗是垫拱的方木块,合称斗拱。
⒑ 古同“陡”,突然。
斗(鬥)
⒈ 对打:斗殴。战斗。
⒉ 比赛胜负,争胜:斗力。斗劲。斗智。斗志昂扬。
⒊ 使动物之间互争高下:斗牛。斗蟋蟀。
⒋ 拼合,对准,凑近:斗眼。
⒌ 古同“逗”,逗引。
contest with、denounce、fight
象形
Chinese peck; liquid measure
媚(mèi)
媚
⒈ 谄,逢迎:媚外。媚世(迎合世俗)。媚眼。媚惑。媚态。谄媚。献媚。奴颜媚骨。
⒉ 美好,可爱:媚景。明媚。秀媚。妩媚。娇媚。
⒊ 喜爱:“我既媚君姿,君亦悦我颜。”
形声:从女、眉声
charming, attractive; flatter
争(zhēng)
争
⒈ 力求获得,互不相让:争夺。竞争。争长论短。
⒉ 力求实现:争取。争气。争胜。
⒊ 方言,差,欠:总数还争多少?
⒋ 怎么,如何(多见于诗、词、曲):争不。争知。争奈。
contend、dispute、strive、vie
让
会意:像两只手争一样东西
dispute, fight, contend, strive
妍(yán)
妍
⒈ 美丽:妍媸(美好和丑恶)。百花争妍。
⒉ 巧:妍捷。
beautiful
形声:左形右声
beautiful, handsome; seductive