洞幽烛微

基本字义

洞dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。

⒉  打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。

⒊  透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。

⒋  说数字时用来代替零。

汉英互译

cavity、hole、hollow、howe

造字法

形声：从氵、同声

English

cave, grotto; ravine; hole

基本字义

幽yōu（一ㄡ）

⒈  隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。

⒉  形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。

⒊  沉静而安闲：幽闲。幽趣（幽雅的趣味）。幽婉。

⒋  把人关起来，不让跟外人接触：幽禁。幽闭。幽囚。

⒌  迷信的人指阴间：幽灵。幽魂。

⒍  古地名，大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带：幽州。幽燕（yān ）。

汉英互译

deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene

造字法

会意兼形声：从山、从二幺、二幺亦声

English

quiet, secluded, tranquil; dark

基本字义

烛（燭）zhú（ㄓㄨˊ）

⒈  用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风烛残年。

⒉  洞悉：洞烛其奸。

⒊  灯泡瓦特数的俗称：十五烛的灯泡。

汉英互译

candle、illuminate、light up、watt

造字法

形声：从火、蜀声

English

candle, taper; shine, illuminate

基本字义

微wēi（ㄨㄟ）

⒈  小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。

⒉  少；稍：稍微。微笑。微调（tiáo ）。

⒊  衰落；低下：卑微。微贱。

⒋  精深；精妙：微妙。精微。微言大义。

⒌  隐约；不明：微茫。微词（隐晦的批评）。

⒍  隐匿：“白公奔山而缢，其徒微亡”。

⒎  暗中察访：微行。

⒏  无，非：“微斯人，吾谁与归”。

⒐  与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：微米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。

汉英互译

decline、profound、tiny

造字法

形声

English

small, prefix micro-, trifling