东洋

词语解释

指日本国。如:东洋布;东洋表

详细解释

（一）、泛指我国东方的大海。

元 李好古 《张生煮海》第三折：“虽然大海号东洋，休谦让。”《红楼梦》第五一回：“寂寞脂痕积汗光，温柔一旦付东洋。”

（二）、指 亚洲 东部国家。

太平天囯 洪仁玕 《资政新篇》：“不过 中国 从前不能为东洋之冠冕，暂为失色，良可慨矣。”

（三）、特指 日本国 。

清 昭槤 《啸亭杂录·戴学士》：“公善天文算法，与 南怀仁 詰论， 怀仁 为之屈，心甚忮刻，因诬公通 东洋 。” 茅盾 《林家铺子》一：“正也是为了这 东洋 货问题，她在学校里给人家笑骂，她回家来没好气。”《抗日歌谣·小钢炮》：“小钢炮，三尺三，来自 东洋 打 东洋 。”

百度百科释义

日语中“日本”一词有多种读法，日本民众一般将这个词读作“にっぽん”（ Nippon）或“にほん”（ Nihon）而直至20世纪日本政府仍然没有规定日本这个词的标准读音；因此两种读法并存。由于日本地处中国东面的海洋上，故中文使用上又称其为“东瀛”或“东洋”。

英语翻译

Japan