洞房花烛

基本字义

洞dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。

⒉  打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。

⒊  透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。

⒋  说数字时用来代替零。

汉英互译

cavity、hole、hollow、howe

造字法

形声：从氵、同声

English

cave, grotto; ravine; hole

基本字义

房fáng（ㄈㄤˊ）

⒈  住人或放东西的建筑物：房屋。房产。房舍。房租。库房。楼房。书房。

⒉  结构和作用类似房子的东西：蜂房。莲房。心房。

⒊  量词：两房儿媳。

⒋  家族的一支：大房。长（zhǎng ）房。

⒌  星名，二十八宿之一。

⒍  姓。

汉英互译

antrum、loculus

造字法

形声：从户、方声

English

house, building; room

基本字义

花huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。

⒉  供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。

⒊  形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。

⒋  用花装饰的：花圈（quān ）。花篮。花灯。花车。

⒌  具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。

⒍  指“痘”：天花（一种急性传染病）。

⒎  混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。

⒏  虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。

⒐  表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。

⒑  模糊不清：头昏眼花。

⒒  喻事业的精华：体育之花。

⒓  喻女子：姊妹花。

⒔  用掉：花钱。

⒕  名目繁复的：花名册（人员名册）。

⒖  犒赏的钱或物：花红。

⒗  某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。

⒘  指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。

⒙  〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”

⒚  姓。

汉英互译

flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence

造字法

形声：从艹、化声

English

flower; blossoms

基本字义

烛（燭）zhú（ㄓㄨˊ）

⒈  用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风烛残年。

⒉  洞悉：洞烛其奸。

⒊  灯泡瓦特数的俗称：十五烛的灯泡。

汉英互译

candle、illuminate、light up、watt

造字法

形声：从火、蜀声

English

candle, taper; shine, illuminate