汉语词典

东碰西撞

东碰西撞 dōng pèng xī zhuàng

词语解释

ㄉㄨㄙ ㄆㄥˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ 东碰西撞(東碰西撞) 同“ 东奔西撞 ”。 巴金 《火》十二:“ 刘波 好像被困在一条死巷里,他东碰西撞都找不出一个出路。” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章:“她以为这大的 北平 ,找一个小小的职业还不容易。因此她还继续去找--东碰西撞,东找西找。半个月过去了,一个月过去了,却连所谓‘职业’的影子也没有。”

英语翻译

As blind as a beetle

词语分字解释


  • (dōng)

    基本字义

    东(東)dōng(ㄉㄨㄥ)

    ⒈  方向,太阳出升的一边,与“西”相对:东方。东经(本初子午线以东的经度或经线)。东山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸东流。

    ⒉  主人(古代主位在东,宾位在西):房东。股东。东道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    east

    相关字词

    西

    造字法

    象形

    English

    east, eastern, eastward


  • (pèng)

    基本字义

    pèng(ㄆㄥˋ)

    ⒈  撞击:碰击。碰撞。碰壁(喻事情办不成)。碰碰车。碰钉子。

    ⒉  相遇:碰见。碰头。碰巧。

    ⒊  试探:碰运气。

    汉英互译

    bump、meet、run into、touch

    相关字词

    造字法

    形声:左形右声

    English

    collide, bump into


  • 西(xī)

    基本字义

    西xī(ㄒ一)

    ⒈  方向,太阳落下的一边,与“东”相对:西面。西晒。西域。西方。西席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。西宫(借指妃嫔)。

    ⒉  事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):西学。西画。西餐。西医。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    west、Western

    相关字词

    中、东

    造字法

    象形

    English

    west(ern); westward, occident


  • (zhuàng)

    基本字义

    zhuàng(ㄓㄨㄤˋ)

    ⒈  冲打,碰击:撞钟。撞车。撞击。顶撞。冲撞。

    ⒉  碰见,无意中遇到:撞见。

    ⒊  试探:撞大运(碰运气)。

    汉英互译

    bump、ram、shoving

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、童声

    English

    knock against, bump into, collide


相关词语