栋梁之材

基本字义

栋（棟）dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  房屋的脊檩，喻能担负重任的人：栋梁。栋宇。画栋雕梁。

⒉  量词，指房屋：一栋房子。

汉英互译

ridgepole

造字法

形声：从木、东声

English

main beams supporting house

基本字义

梁liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。

⒉  桥：桥梁。津梁（渡口和桥梁，借指学习的门径）。

⒊  器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻梁。山梁。车梁。

⒋  中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。

⒌  中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。

⒍  姓。

汉英互译

girder

造字法

形声：从木、水、刃声

English

bridge; beam; rafters; surname

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

材cái（ㄘㄞˊ）

⒈  木料，泛指一切原料或资料：材料。教（jiào ）材。素材。题材。就地取材。

⒉  能力，资质：材干（gàn ）。大材小用。因材施教（jiào）。

⒊  棺木：寿材。

汉英互译

material、timber

造字法

形声：从木、才声

English

material, stuff; timber; talent