dòng shé cuī huài ㄉㄨㄙˋ ㄕㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄞˋ 栋折榱坏(棟折榱壞) 犹栋折榱崩。比喻倾覆。 康有为 等《上清帝第二书》:“举人等栋折榱坏,同受倾压,故不避斧鉞之诛,犯冒越之罪,统筹大局,为我皇上陈之。”
The beam breaking and the rafter falling -- the country being in a stage of ruin
栋(dòng)
栋(棟)
⒈ 房屋的脊檩,喻能担负重任的人:栋梁。栋宇。画栋雕梁。
⒉ 量词,指房屋:一栋房子。
ridgepole
形声:从木、东声
main beams supporting house
折(zhē zhé shé)
折
⒈ 翻转,倒腾:折腾。折跟头。折个儿。
折
⒈ 断,弄断:折断。折桂(喻科举及第)。折戟沉沙(形容惨重的失败)。
⒉ 幼年死亡:夭折。
⒊ 弯转,屈曲:曲折。转折。周折。折中(对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”)。
⒋ 返转,回转:折返。
⒌ 损失:损兵折将。
⒍ 挫辱:折磨。挫折。百折不挠。
⒎ 减少:折寿(减少寿命)。折扣。
⒏ 抵作,对换,以此代彼:折合。折价(把实物折合成钱)。
⒐ 心服:折服(a.信服;b.说服)。
⒑ 戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出:折子戏。
⒒ 判决:折狱。
折
⒈ 断,绳子折了。
⒉ 亏损:折本生意。
⒊ 姓。
break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over
合、搭、装
会意
break off, snap; bend
榱(cuī)
榱
⒈ 椽子:“栋折榱崩。”
rafter
坏(huài)
坏(壞)
⒈ 不好的;恶劣的,与“好”相对:坏人。坏事。坏习惯。
⒉ 东西受了损伤,被毁:破坏。败坏。
⒊ 坏主意:使坏。
⒋ 用在某些动词或形容词后,表示程度深:忙坏了。
bad、spoil、awfully、evil idea、ruin
好
形声:从土、不声
rotten, spoilt, bad, broken down