丢开

词语解释

(1).使开；放开。《西游记》第三十回：“ 小龙 接了刀，就留心，在那酒席前，上三下四，左五右六，丢开了花刀法。”《西游记》第三七回：“﹝ 大圣 ﹞一把接住那箭头，把箭翎花落在前边，丢开脚步跑了。”(2).撇去；放下。 明 冯梦龙 《挂枝儿·倦绣》：“欲要丢开心上事，强将针指度更筹。” 巴金 《＜春＞序》：“我好几次烦躁地丢开笔，想马上到别处去。” 沙汀 《代理县长》：“代理县长丢开公事，到底把脸转过来了。”英文翻译1.leave it off; forget for a while

详细解释

（一）、使开；放开。

《西游记》第三十回：“ 小龙 接了刀，就留心，在那酒席前，上三下四，左五右六，丢开了花刀法。”《西游记》第三七回：“﹝ 大圣 ﹞一把接住那箭头，把箭翎花落在前边，丢开脚步跑了。”

（二）、撇去；放下。

明 冯梦龙 《挂枝儿·倦绣》：“欲要丢开心上事，强将针指度更筹。” 巴金 《＜春＞序》：“我好几次烦躁地丢开笔，想马上到别处去。” 沙汀 《代理县长》：“代理县长丢开公事，到底把脸转过来了。”

英语翻译

to forget for a while; to cast or put aside