顶帽 dǐng mào

词语解释

清代官帽。

详细解释

(一)、 宋 代的一种圆顶便帽。

宋 文莹 《玉壶清话》卷二:“﹝ 真宗 ﹞谓 元 ( 冯元 )曰:‘朕不欲烦近侍久立,欲於便斋亭阁选纯孝之士数人,上直司人,便裘顶帽,横经竝坐,暇则荐茗果,尽笑谈,削去进説之仪,遇疲则罢。’”参阅 周锡保 《中国古代服饰史》第九章第二节。

(二)、 清 代区别官阶的有顶子的官帽。

清 王逋 《蚓庵琐语》:“至庚寅辛卯间,各处剧盗输金投降,给剳授衔,听其归里,名曰安插。锦衣顶帽,羣盗随从,公然与府县官抗礼。”《官场现形记》第三十回:“沐恩穿的是三尺八寸的袍子,上头再加脑袋、顶帽,下头再加鞾子,统算起来,这水不过五尺多深。”

英语翻译

official cap in Qing Dynasty

词语分字解释


  • (dǐng)

    基本字义

    顶(頂)dǐng(ㄉ一ㄥˇ)

    ⒈  最高的,最上的及最高最上的部分:顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。

    ⒉  用头支承:顶承。顶天立地。

    ⒊  支撑,抵住:顶礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)。顶门立户。

    ⒋  从下面拱起:种子发芽把土顶起来了。

    ⒌  最,极:顶好。顶多。顶大。

    ⒍  相对着:顶风。顶头。

    ⒎  相当,等于:一个顶俩。

    ⒏  担当:顶班。不顶事。

    ⒐  代替:顶罪。冒名顶替。

    ⒑  争辩,冲撞:顶嘴。

    ⒒  量词,用于某些有顶的东西:两顶帽子。

    ⒓  到(某个时间):昨天顶十二点才到家。

    汉英互译

    peak、carry on the head、gore、prop up、tip

    相关字词

    造字法

    形声:从页、丁声

    English

    top, summit, peak; to carry on the head


  • (mào)

    基本字义

    mào(ㄇㄠˋ)

    ⒈  盖头的东西:帽子。草帽。凉帽。军帽。礼帽。

    ⒉  器物的顶罩或套儿:笔帽儿。螺丝帽儿。

    汉英互译

    cap

    造字法

    形声:从巾、冒声

    English

    hat, cap; cap-like tops