汉语词典

订久要

订久要 dìng jiǔ yào

词语解释

谓订立历时久远的要约。语本《论语·宪问》:“久要不忘平生之言。” 邢昺 疏:“言与人少时有旧约,虽年长贵达,不忘其言。” 明 陈所闻 《梁州贺新郎·汪去泰开园范罗山下题赠》套曲:“我幽栖近筑 秦淮 小,你悬榻斋头订久要,有日放棹花谿醉浊醪。” 明 凌濛初 《北红拂》第二出:“一笑相逢订久要,待往侯门问俊髦。” 清 王源 《复姚梅友书》:“但未审高明自任之具居何等乎?与 源 所见同乎异乎?更须面质以订久要,不敢草草徒作语言文字观也。”

详细解释

(一)、谓订立历时久远的要约。语本《论语·宪问》:“久要不忘平生之言。” 邢昺 疏:“言与人少时有旧约,虽年长贵达,不忘其言。” 明 陈所闻 《梁州贺新郎·汪去泰开园范罗山下题赠》套曲:“我幽栖近筑 秦淮 小,你悬榻斋头订久要,有日放棹花谿醉浊醪。” 明 凌濛初 《北红拂》第二出:“一笑相逢订久要,待往侯门问俊髦。” 清 王源 《复姚梅友书》:“但未审高明自任之具居何等乎?与 源 所见同乎异乎?更须面质以订久要,不敢草草徒作语言文字观也。”

英语翻译

For a long time

词语分字解释


  • (dìng)

    基本字义

    订(訂)dìng(ㄉ一ㄥˋ)

    ⒈  改正,修改:订正。考订。校(jiào )订。修订。

    ⒉  约定,立(契约):订立。订购。订约。

    ⒊  用线、铁丝、书钉把书页、纸张连在一起:装订。

    ⒋  制定:订计划。

    ⒌  评议:“两刃相割,利钝乃知;二论相订,是非乃见”。

    汉英互译

    back-order、bespeak、bespoke、bespoken

    造字法

    形声:从讠、丁声

    English

    draw up agreement; arrange


  • (jiǔ)

    基本字义

    jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

    ⒈  时间长:久远。久经。久已。久违(客套话,好久没见)。久仰(初次见面客套话,仰慕已久)。久别重逢。久而久之。

    ⒉  时间的长短:住多久?三年之久。

    汉英互译

    for a long time、of a specified duration

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    long time (ago); time passage, grow late


  • (yào yāo)

    基本字义

    yào(一ㄠˋ)

    ⒈  索取:要账。要价。

    ⒉  希望,想:要强。要好。

    ⒊  请求:她要我给她读报。

    ⒋  重大,值得重视的:重要。要人。要领。纲要。要言不烦。

    ⒌  应该,必须:须要。

    ⒍  将(jiāng):将要。快要。

    ⒎  如果,倘若:要是。

    ⒏  表选择:要么。要不。要不然。

    其他字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  求,有所倚仗而强求:要求。要挟。

    ⒉  古同“腰”。

    ⒊  古同“邀”,中途拦截。

    ⒋  古同“邀”,约请。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    demand、important、must、need、shall、want、will、ask for

    造字法

    原为象形:像两手叉腰

    English

    necessary, essential; necessity