汉语词典

顶刮刮

顶刮刮 dǐng guā guā

词语解释

指非常好。也作“顶呱呱”

详细解释

(一)、亦作“ 顶括括 ”。亦作“ 顶呱呱 ”。方言。形容顶好,最好。

《二十年目睹之怪现状》第五五回:“这瓶药水,顶刮刮囉!顶刮刮囉!” 邹韬奋 《萍踪寄语》四四:“华侨的职业总不外乎洗衣服、烧小菜等事……华侨中开菜馆的已算是顶括括的阔人了!” 钱锺书 《围城》五:“跑堂不知道什么牌子,反正又甜又香的顶刮刮货色,一纸包冲一怀。” 海默 《从城里来的姑娘》:“尤其使她厌恶的是母亲的这个新丈夫,活像个女人,说着一口讨厌的 上海 女人喜欢说的话……呶,我搞到一张‘天鹅舞’的票子,顶呱呱个裸体舞啊!”亦省作“ 顶呱 ”。 端木蕻良 《火腿》:“云腿不算腿,你看它那顶呱的什么 云南 宣威浦 ……简直是一罐臭牛油。”

英语翻译

first-rate; tip-top

词语分字解释


  • (dǐng)

    基本字义

    顶(頂)dǐng(ㄉ一ㄥˇ)

    ⒈  最高的,最上的及最高最上的部分:顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。

    ⒉  用头支承:顶承。顶天立地。

    ⒊  支撑,抵住:顶礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)。顶门立户。

    ⒋  从下面拱起:种子发芽把土顶起来了。

    ⒌  最,极:顶好。顶多。顶大。

    ⒍  相对着:顶风。顶头。

    ⒎  相当,等于:一个顶俩。

    ⒏  担当:顶班。不顶事。

    ⒐  代替:顶罪。冒名顶替。

    ⒑  争辩,冲撞:顶嘴。

    ⒒  量词,用于某些有顶的东西:两顶帽子。

    ⒓  到(某个时间):昨天顶十二点才到家。

    汉英互译

    peak、carry on the head、gore、prop up、tip

    相关字词

    造字法

    形声:从页、丁声

    English

    top, summit, peak; to carry on the head


  • (guā)

    基本字义

    刮(颳)guā(ㄍㄨㄚ)

    ⒈  用刀子去掉物体表面的东西:刮脸。刮宫(子宫手术)。刮削。刮痧(民间治疗某些疾患的方法,刮皮肤,使充血,以减轻炎症)。

    ⒉  掠夺财物:搜刮。刮地皮(搜刮民财)。

    ⒊  在物体表面上涂抹:刮糨子。

    ⒋  风吹动:大风刮倒一棵树。

    汉英互译

    blow、fleece、ream、scrape、scratch、shaving

    造字法

    会意:从刂、从舌

    English

    shave, pare off, scrape


  • (guā)

    基本字义

    刮(颳)guā(ㄍㄨㄚ)

    ⒈  用刀子去掉物体表面的东西:刮脸。刮宫(子宫手术)。刮削。刮痧(民间治疗某些疾患的方法,刮皮肤,使充血,以减轻炎症)。

    ⒉  掠夺财物:搜刮。刮地皮(搜刮民财)。

    ⒊  在物体表面上涂抹:刮糨子。

    ⒋  风吹动:大风刮倒一棵树。

    汉英互译

    blow、fleece、ream、scrape、scratch、shaving

    造字法

    会意:从刂、从舌

    English

    shave, pare off, scrape