绖皇 dié huáng

词语解释

墓前甬道的门。《左传·庄公十九年》:“ 鬻拳 葬诸 夕室 。亦自杀也,而葬於絰皇。” 杜预 注:“絰皇,冢前闕。”一说,殿前之庭。 杨伯峻 注:“絰皇即 宣 十四年传‘屨及於窒皇’之窒皇。窒、絰字通。盖殿前之庭也…… 杜 注谓 鬻拳 生时守门,死后仍不失厥职,故解絰皇为冢前闕,不知冢前不得有闕,即冢前之门亦不能葬人,故知其误。 章炳麟 《左传读》谓絰皇为墓门内庭中之道,亦通。”

详细解释

(一)、墓前甬道的门。

《左传·庄公十九年》:“ 鬻拳 葬诸 夕室 。亦自杀也,而葬於絰皇。” 杜预 注:“絰皇,冢前闕。”一说,殿前之庭。 杨伯峻 注:“絰皇即 宣 十四年传‘屨及於窒皇’之窒皇。窒、絰字通。盖殿前之庭也…… 杜 注谓 鬻拳 生时守门,死后仍不失厥职,故解絰皇为冢前闕,不知冢前不得有闕,即冢前之门亦不能葬人,故知其误。 章炳麟 《左传读》谓絰皇为墓门内庭中之道,亦通。”

英语翻译

Emperor Huang

词语分字解释


  • (dié)

    基本字义

    绖(絰)dié(ㄉ一ㄝˊ)

    ⒈  古代丧服上的麻带子:首绖。腰绖。

    English

    white hempen cloth worn by mourners


  • (huáng)

    基本字义

    huáng(ㄏㄨㄤˊ)

    ⒈  君主,亦指神话传说中的神:皇帝。皇后。皇宫。皇储(已确定的皇位继承人)。皇权。

    ⒉  大:皇皇巨著。冠冕堂皇。

    ⒊  对先代的敬称:皇考(对亡父的尊称)。

    ⒋  古同“遑”,闲遐。

    ⒌  古同“惶”,恐惧。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    emperor、sovereign

    造字法

    象形:像灯火辉煌形

    English

    royal, imperial; ruler, superior