亦作"叠床架屋"。 北齐颜之推《颜氏家训.序致》:"魏晋已来,所著诸子,理重事复,递相模斅,犹屋下架屋,床上施床耳。"宋陆九渊《与朱元晦书》之二:"某窃谓尊兄未曾实见太极,若实见太极,上面必不更加'无极'字,下面必不更着'真体'字。上面加'无极'字,正是迭床上之床,下面着'真体'字,正是架屋下之屋。"后以"迭床架屋"比喻重复累赘。 3.比喻反复强调。
pile one bed upon another or build one house on top of another
迭(dié)
迭
⒈ 交换,轮流:交迭。更迭。迭为宾主。迭相为用。
⒉ 屡次,连着:迭连。迭忙。高潮迭起。
⒊ 及:忙不迭。
alternate、change、repeatedly
形声:从辶、失声
repeatedly, frequently
床(chuáng)
床
⒈ 供人睡卧的家具:床铺。木床。床榻。
⒉ 像床的东西:车床。机床。河床。
⒊ 量词,用于被褥等:两床被。
⒋ 井上围栏:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。
bed、couch、fleabag、kip
会意
bed, couch; framework, chassis
架(jià)
架
⒈ 用做支承的东西:书架。衣架。绞架。
⒉ 支承,搀扶:架桥。架不住。架空。
⒊ 互相殴打,争吵:打架。劝架。
⒋ 量词,多指有支柱或有机械的东西:五架飞机。
⒌ 捏造,虚构:架词诬控。
⒍ 古同“驾”,凌驾。
fight、frame、kidnap、put up、rack、support、withstand
形声:从木、加声
rack, stand, prop; prop up
屋(wū)
屋
⒈ 房,房间:屋子。屋宇。房屋。
⒉ 家:“吴中过客莫思家,江南画船如屋里。”
⒊ 车盖,覆盖物:黄屋(古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车)。屋社(王朝倾覆的代称)。
⒋ 古代井田的区划,一屋合三百亩。
house、room
会意:从尸、从至
house; room; building, shelter