叠嶂层峦

基本字义

叠dié（ㄉ一ㄝˊ）

⒈  重复，累积：重（chǒng ）叠。层见叠出。叠罗汉。叠韵。叠嶂。叠翠。

⒉  摺：摺叠。铺床叠被。

⒊  乐曲的重复演奏：阳关三叠。

汉英互译

pile up、repeat、fold、furl

造字法

会意

English

pile; be piled up; fold up

基本字义

嶂zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  形容高险像屏障的山：层峦叠嶂。

造字法

形声：从山、章声

English

cliff; mountain barrier

基本字义

层（層）céng（ㄘㄥˊ）

⒈  重（chóng）：层云。层峰。层浪。层叠。

⒉  重复地：层出不穷。

⒊  级：层次。阶层。上层。

⒋  量词（a.用于重叠、积累的东西，如“五层楼”；b.用于可以分项分步的东西，如“还有一层顾虑”；c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西，如“一层薄膜”）。

汉英互译

floor、layer、stratum、tier

造字法

形声：从尸、曾声

English

storey, layer, floor, stratum

基本字义

峦（巒）luán（ㄌㄨㄢˊ）

⒈  小而尖的山：岗峦。峰峦。

⒉  连着的山：山峦起伏。

汉英互译

hill、mountains

造字法

原为形声

English

mountain range; pointed mountain