雕章琢句

基本字义

雕diāo（ㄉ一ㄠ）

⒈  鸟类的一属，大型猛禽，羽毛褐色，上嘴勾曲，视力很强，利爪，能捕食山羊、野兔等（亦作“鹫”）：雕悍。一箭双雕。

⒉  刻竹、木、玉、石、金属等：木雕。浮雕。玉雕。雕版。雕龙（指善于撰写文章）。雕镌。雕塑。雕虫小技。

⒊  有彩绘装饰的：雕弓。雕鞍。雕青（在人体上刺花纹，涂上青色）。

⒋  同“凋”。

汉英互译

carve、engrave、vulture

造字法

形声：从隹、周声

English

engrave, inlay, carve; exhaust; used for U+9D70 鵰 an eagle, vulture

基本字义

章zhāng（ㄓㄤ）

⒈  歌曲诗文的段落：章节。章句。乐章。章回体。顺理成章。断章取义。

⒉  条目，规程：章程。章法。简章。党章。约法三章。

⒊  修理：杂乱无章。

⒋  花纹，文采：黑质而白章。

⒌  戳记：图章。盖章。

⒍  佩带的身上的标志：袖章。领章。徽章。像章。

⒎  奏本：奏章。本章。

⒏  古同“彰”，彰明。

⒐  姓。

汉英互译

badge、chapter、order、sura

造字法

会意

English

composition; chapter, section

基本字义

琢zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  雕刻玉石，使成器物，常喻用心推敲考虑、刻意求工：琢磨。雕琢（a.雕刻玉石等；b.过分地修饰文字，使人觉得不自然，如“琢琢之风不可长”）。琢刻。琢句。玉不琢，不成器。

其他字义

琢zuó（ㄗㄨㄛˊ）

⒈  〔琢磨〕思索、考虑，如“他的话我琢琢了很久，不明白什么意思”（“磨”读轻声）。

汉英互译

carve、chisel

造字法

形声：左形右声

English

polish jade; cut jade

基本字义

句jù（ㄐㄨˋ）

⒈  由词组成的能表示出一个完整意思的话：句子。句法。

⒉  〔句读（dòu）〕古代称文词停顿的地方为“句”或“读”。

⒊  量词，用于语言：三句话不离本行（háng）。

其他字义

句gōu（ㄍㄡ）

⒈  〔高句骊〕古国名，即“高丽”。

汉英互译

sentence

造字法

象形

English

sentence