吊慰 diào wèi

词语解释

对死者家属或有关团体组织表示吊唁慰问。

详细解释

(一)、亦作“吊慰”。至丧家祭奠死者并慰问其家属。

《梁书·文学传上·刘昭》:“祖 伯龙 ,居父忧以孝闻, 宋武帝 敕皇太子诸王并往弔慰,官至少府卿。”《辽史·景宗纪》:“ 宋 主 匡胤 殂……遣郎君 王六 、挞马 涅木古 等使 宋 弔慰。” 鲁迅 《彷徨·孤独者》:“我归途中经过他家的门口,便又顺便去吊慰。”

百度百科释义

【词目】吊慰【读音】【释义】至丧家祭奠死者并慰问其家属。【出处】《梁书·文学传上·刘昭》:“祖伯龙,居父忧以孝闻,宋武帝敕皇太子诸王并往吊慰,官至少府卿。”《辽史·景宗纪》:“ 宋主匡胤殂……遣郎君王六、挞马涅木古等使宋吊慰。”【示例】鲁迅《彷徨·孤独者》:“我归途中经过他家的门口,便又顺便去吊慰。”

英语翻译

to offer condolences; to console the bereaved

词语分字解释


  • (diào)

    基本字义

    diào(ㄉ一ㄠˋ)

    ⒈  祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。

    ⒉  慰问遭遇不幸的人:形影相吊。

    ⒊  悬挂:上吊(自缢)。吊灯。

    ⒋  把毛皮缀在衣面上:吊皮袄。

    ⒌  提取,收回:吊销执照。

    ⒍  中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

    汉英互译

    condole、sympathy、condolence、suspend

    造字法

    象形

    English

    condole, mourn, pity; hang


  • (wèi)

    基本字义

    wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。

    ⒉  心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。

    汉英互译

    be relieved、comfort、console

    造字法

    形声:从心、尉声

    English

    comfort, console, calm