刁钻蛮横:生性刁蛮。态度刁蛮。
(一)、狡猾蛮横。
清 钱学纶 《语新》:“予忿 岳 田虽俱重价,且负租累累,人又刁蛮,但贫富无常,究缘困迫所致。” 陈残云 《山谷风烟》第二四章:“这刁蛮的家伙,定是偷鸭子的!”
【解释】:狡猾蛮横。也有乖巧机灵的意思。【出处】:清 钱学纶《语新》:“予忿 岳 田虽俱重价,且负租累累,人又刁蛮,但贫富无常,究缘困迫所致。”【示例】:陈残云《山谷风烟》第二四章:“这刁蛮的家伙,定是偷鸭子的!”
crafty and unruly
刁(diāo)
刁diāo(ㄉ一ㄠ)
⒈ 狡猾,无赖:刁棍。刁滑。
⒉ 〔刁斗(dǒu)〕古代军中用具,白天用来烧饭,夜间击以巡更。
tricky、artful、sly
tricky, sly, crafty, cunning
蛮(mán)
蛮(蠻)mán(ㄇㄢˊ)
⒈ 粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横(hèng )。蛮不讲理。
⒉ 愣,强悍:一味蛮干。
⒊ 中国古代称南方各族:蛮荒。
⒋ 方言,相当于“很”:蛮好。
pretty、quite、rough、unreasoning
原为形声
barbarians; barbarous, savage